一(いち)利(り)一(いち)害(がい)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   vantagens e desvantagens; ganhos e perdas

   EN advantages and disadvantages; gain some, lose some

   yojijukugo (expressão idiomática de quatro caracteres)

   その計(けい)画(かく)には一(いち)利(り)一(いち)害(がい)があるので、慎(しん)重(ちょう)に検(けん)討(とう)する必(ひつ)要(よう)がある。

   • Como esse plano tem tanto vantagens como desvantagens, é necessário examiná-lo com cautela.

   Palavras:計(けい)画(かく)一(いち)利(り)一(いち)害(がい)慎(しん)重(ちょう)検(けん)討(とう)必(ひつ)要(よう)

   Verificado

   新(あたら)しいシステム導(どう)入(にゅう)には一(いち)利(り)一(いち)害(がい)があるが、全(ぜん)体(たい)としては利(り)益(えき)が大(おお)きいだろう。

   • A introdução do novo sistema tem as suas vantagens e desvantagens, mas, no geral, os benefícios serão grandes.

   Palavras:新(あたら)しいシステム導(どう)入(にゅう)一(いち)利(り)一(いち)害(がい)全(ぜん)体(たい)として利(り)益(えき)大(おお)きいだろう

   Verificado

Frases de exemplo 2