育(そだ)て上(あ)げる

そだてあげるsodateageru

ComumVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

verbo ichidanverbo transitivo

criar; educar; criar até à maturidade
EN to raise (to maturity); to bring up; to rear; to train; to educate

彼(かれ)は医(い)者(しゃ)になるように育(そだ)て上(あ)げられた。

Verificado

あの若(わか)い歌(か)手(しゅ)は、プロダクションが育(そだ)て上(あ)げた。

彼(かの)女(じょ)はその少(しょう)年(ねん)を立(りっ)派(ぱ)な人(ひと)に育(そだ)て上(あ)げた。

Correspondência automática

verbo ichidan. Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	育(そだ)て上(あ)げるそだてあげる
Polido (-masu)polido, presente/futuro	育(そだ)て上(あ)げますそだてあげます
Negativonão …	育(そだ)て上(あ)げないそだてあげない
Negativo polidopolido: não …	育(そだ)て上(あ)げませんそだてあげません
Passado… no passado	育(そだ)て上(あ)げたそだてあげた
Passado polidopolido: … no passado	育(そだ)て上(あ)げましたそだてあげました
Passado negativonão … no passado	育(そだ)て上(あ)げなかったそだてあげなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	育(そだ)て上(あ)げてそだてあげて
Potencialpode …	育(そだ)て上(あ)げられるそだてあげられる
Passivoé …-ado (passivo)	育(そだ)て上(あ)げられるそだてあげられる
Causativofazer/deixar alguém …	育(そだ)て上(あ)げさせるそだてあげさせる
Volitivovamos …, tencionar …	育(そだ)て上(あ)げようそだてあげよう
Imperativoordem brusca	育(そだ)て上(あ)げろそだてあげろ
Condicional (-ba)se …	育(そだ)て上(あ)げればそだてあげれば