意(い)志(し)の強(つよ)い

いしのつよいishinotsuyoi

Raro ou especializadoAdjetivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

expressãoadjetivo -i

determinado; de vontade forte
EN strong-minded; strong-willed; having great willpower

意(い)志(し)の弱(よわ)い人(ひと)は身(み)を滅(ほろ)ぼしやすい。だが、意(い)志(し)の強(つよ)い人(ひと)は失(しっ)敗(ぱい)を成(せい)功(こう)にかえる。

As pessoas com vontade fraca tendem a levar-se à ruína. Mas as pessoas com vontade forte transformam o fracasso em sucesso.

adjetivo -i. Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	意(い)志(し)の強(つよ)いいしのつよい
Polido (-masu)polido, presente/futuro	意(い)志(し)の強(つよ)いですいしのつよいです
Negativonão …	意(い)志(し)の強(つよ)くないいしのつよくない
Passado… no passado	意(い)志(し)の強(つよ)かったいしのつよかった
Passado negativonão … no passado	意(い)志(し)の強(つよ)くなかったいしのつよくなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	意(い)志(し)の強(つよ)くていしのつよくて
Forma adverbial (-ku)…-mente (modifica um verbo)	意(い)志(し)の強(つよ)くいしのつよく
Condicional (-ba)se …	意(い)志(し)の強(つよ)ければいしのつよければ