気(き)の強(つよ)い

きのつよいkinotsuyoi

Raro ou especializadoAdjetivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

うちの小(こ)林(ばやし)さんは、普(ふ)段(だん)は気(き)の強(つよ)い人(ひと)が、今日(きょう)は素(す)直(なお)に謝(しゃ)罪(ざい)した。

O nosso Kobayashi-san, que normalmente é uma pessoa de carácter forte, desculpou-se sinceramente hoje.

Exemplo editorial

気(き)の強(つよ)い女(おんな)だな。

Palavras:気(き)の強(つよ)い女(おんな)

Correspondência automática

あの気(き)の強(つよ)いメアリーが泣(な)き出(だ)すなんて、よくよくのことがあったんだよ。

O facto de a teimosa da Mary começar a chorar mostra que algo de muito grave aconteceu.

Correspondência automática

adjetivo -i. Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	気(き)の強(つよ)いきのつよい
Polido (-masu)polido, presente/futuro	気(き)の強(つよ)いですきのつよいです
Negativonão …	気(き)の強(つよ)くないきのつよくない
Passado… no passado	気(き)の強(つよ)かったきのつよかった
Passado negativonão … no passado	気(き)の強(つよ)くなかったきのつよくなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	気(き)の強(つよ)くてきのつよくて
Forma adverbial (-ku)…-mente (modifica um verbo)	気(き)の強(つよ)くきのつよく
Condicional (-ba)se …	気(き)の強(つよ)ければきのつよければ