愛(あい)犬(けん)

私(わたし)の愛(あい)犬(けん)に対(たい)する愛(あい)情(じょう)は浅(あさ)からぬものがあった。

• O meu amor pelo meu cão querido não era superficial.

愛(あい)犬(けん)の病(びょう)気(き)は重(おも)かった。

• A doença do meu cão querido era grave.

彼(かれ)の愛(あい)犬(けん)ぶりは有(ゆう)名(めい)だ。

• A sua dedicação ao seu cão é famosa.

彼(かの)女(じょ)はしっぽりと愛(あい)犬(けん)を撫(な)でた。

• Ela acariciou suavemente o seu cão adorado.

故(こ)郷(きょう)の土(ど)に愛(あい)犬(けん)を葬(ほうむ)り、感(かん)謝(しゃ)の思(おも)いを込(こ)めて花(はな)を手(た)向(む)けた。

• Enterrei o meu cão amado na terra da minha terra natal e ofereci-lhe flores com sentimentos de gratidão.

愛(あい)犬(けん)に手(て)を噛(か)まれた。

• O meu cão mordeu-me a mão.

亡(な)くなった愛(あい)犬(けん)を思(おも)い出(だ)さない日(ひ)はない。

• Não há um dia em que eu não me lembre do meu querido cão falecido.

トム・ジャクソンは妻(つま)のメアリーと子(こ)供(ども)３人(にん)、そして愛(あい)犬(けん)クッキーとオーストラリアのボストンにあるパーク・ストリートに住(す)んでいます。彼(かれ)はフランス語(ご)を話(はな)し、３０歳(さい)で、１０月(じゅうがつ)２０日(にち)には誕(たん)生(じょう)日(び)のお祝(いわ)いをします。

• O Tom Jackson vive com a sua mulher Mary, três filhos e o seu cão adorado Cookie, na Park Street, em Boston, Austrália. Ele fala francês, tem 30 anos e celebra o seu aniversário no dia 20 de outubro.