Ｕ(ユー)ターン

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivosubstantivo ou particípio que aceita suruverbo intransitivo

   retorno em U; inversão de marcha

   EN U-turn

   駐(ちゅう)禁(きん)で切(きっ)符(ぷ)を切(き)られた直(ちょく)後(ご)にＵターン禁(きん)止(し)でつかまった。運(うん)が悪(わる)いというか、弱(よわ)り目(め)に祟(たた)り目(め)というか。

   • Logo após ter sido multado por estacionamento proibido, fui apanhado por fazer uma marcha em U proibida. Não sei se é má sorte ou se é mesmo o azar a acumular-se.

   Palavras:駐(ちゅう)禁(きん)で切(きっ)符(ぷ)を切(き)る直(ちょく)後(ご)にＵ(ユー)ターン禁(きん)止(し)捕(つか)まる運(うん)が悪(わる)いというか弱(よわ)り目(め)に祟(たた)り目(め)

   Verificado

   Ｕターン禁(きん)止(し)よ。

   • Proibido fazer marcha-atrás.

   Palavras:Ｕ(ユー)ターン禁(きん)止(し)

2. 2

   regresso a casa (após as férias)

   EN returning home (after a vacation)

3. 3

   regresso à cidade natal (após viver numa grande cidade)

   EN moving back to one's (rural) hometown (after having lived in a big city)

Frases de exemplo 2