ペラペラ

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   advérbioadvérbio com a partícula とadjetivo -na

   fluentemente

   EN fluently (speaking a foreign language)

   onomatopeia ou palavra mimética

   トムは日(に)本(ほん)語(ご)がぺらぺらだ。

   • O Tom fala japonês fluentemente.

   Palavras:は日(に)本(ほん)語(ご)がペラペラだ

   Verificado

   彼(かれ)は英(えい)語(ご)がペラペラだ。

   • Ele fala inglês fluentemente.

   Palavras:彼(かれ)は英(えい)語(ご)がペラペラだ

2. 2

   advérbioadvérbio com a partícula と

   incessantemente; falador

   EN incessantly (speaking); glibly; garrulously; volubly

   onomatopeia ou palavra mimética

   彼(かの)女(じょ)はペラペラしゃべる。

   • Ela fala sem parar.

   Palavras:彼(かの)女(じょ)ペラペラしゃべる

   Verificado

   トムは人(ひと)の情(じょう)報(ほう)をペラペラ喋(しゃべ)るので、彼(かれ)に個(こ)人(じん)的(てき)な話(はなし)をする人(ひと)はいない。

   • O Tom anda a contar tudo o que sabe sobre as pessoas, por isso ninguém lhe conta coisas pessoais.

   Palavras:人(ひと)情(じょう)報(ほう)ペラペラしゃべる彼(かれ)個(こ)人(じん)的(てき)話(はなし)をする

3. 3

   um após o outro (folhear)

   EN one after the other (flipping through pages)

   onomatopeia ou palavra mimética

   本(ほん)のページをペラペラめくる。

   • Folhear rapidamente as páginas de um livro.

   Palavras:ほんのページペラペラめくる

   Verificado
4. 4

   adjetivo -noadjetivo -naadvérbiosubstantivo ou particípio que aceita suru

   fino; frágil

   EN thin (paper, cloth, etc.); flimsy; weak

   onomatopeia ou palavra mimética

   ペラペラの紙(かみ)で作(つく)った袋(ふくろ)。

   • Um saco feito de papel muito fino.

   Palavras:ペラペラ紙(かみ)作(つく)る袋(ふくろ)

   Verificado

Frases de exemplo 37