に似(に)て

あの雲(くも)、私(わたし)の犬(いぬ)に似(に)てる。

• Aquela nuvem parece-se com o meu cão.

母(かあ)さんの若(わか)い頃(ころ)に似(に)てる。

• Pareces-te com a minha mãe quando ela era jovem.

その長(なが)い首(くび)は馬(うま)に似(に)ている。

• Esse pescoço comprido assemelha-se ao de um cavalo.

あなたはお母(かあ)さんに似(に)ている。

• Tu és parecida com a tua mãe.

あなたの書(か)く字(じ)は私(わたし)に似(に)ている。

• A tua letra é parecida com a minha.

彼(かれ)は彼(かれ)のおじいさんに似(に)ている。

• Ele é parecido com o avô dele.

僕(ぼく)って、トムに似(に)ていると思(おも)う？

• Achas que eu me pareço com o Tom?

あなたはお母(かあ)さんに似(に)ていますね。

• A senhora é parecida com a sua mãe.

俺(おれ)がトムに似(に)てると、本(ほん)当(とう)に思(おも)うの？

• Achas mesmo que eu me pareço com o Tom?

昨日(きのう)、田(た)中(なか)こうへいに似(に)てるって言(い)われた。

• Ontem disseram-me que eu me pareço com o Kohei Tanaka.