どなたでも

性(せい)別(べつ)によらず、どなたでもこの職(しょく)種(しゅ)に応(おう)募(ぼ)できます。

• Independentemente do género, qualquer pessoa pode candidatar-se a esta função.

この製(せい)品(ひん)は、初(しょ)心(しん)者(しゃ)なり熟(じゅく)練(れん)者(しゃ)なり、どなたでも簡(かん)単(たん)に使(つか)えるように作(つく)られている。

• Este produto foi concebido para que qualquer pessoa o possa utilizar facilmente, seja um principiante ou um especialista.

どなたでもできますよ。

• Qualquer pessoa pode fazê-lo.

どなたでも簡(かん)単(たん)にできます。

• Qualquer pessoa pode fazer isto facilmente.

この辞(じ)書(しょ)はどなたでもお使(つか)いいただけます。

• Este dicionário pode ser utilizado por qualquer pessoa.

来(こ)られたい方(ほう)はどなたでもお越(こ)しください。

• Todos os que queiram vir são bem-vindos.

招(しょう)待(たい)したい方(ほう)がいるなら、どなたでもどうぞ。

• Se houver alguém que queira convidar, sinta-se à vontade para convidar qualquer pessoa.

招(しょう)待(たい)したい人(ひと)がいるなら、どなたでもどうぞ。

• Se tiver alguém que queira convidar, pode convidar qualquer pessoa.