からり

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   advérbio com a partícula とadvérbio

   com um ruído metálico

   EN with a clatter

   onomatopeia ou palavra mimética

   缶(かん)がからりと落(お)ちた。

   • A lata caiu com um som seco.

   Palavras:缶(かん)からり落(お)ちる

   Verificado
2. 2

   com um movimento brusco

   EN with a fling (opening a door, window, etc.)

   onomatopeia ou palavra mimética

   窓(まど)をからりと開(あ)ける。

   • Abro a janela de par em par.

   Palavras:窓(まど)からり開(あ)ける

   Verificado
3. 3

   radiante; limpo

   EN bright and clear (weather, sky, etc.); perfectly (fine weather)

   onomatopeia ou palavra mimética

   からりと晴(は)れた空(そら)。

   • Um céu limpo e radiante.

   Palavras:からり晴(は)れた空(そら)

   Verificado
4. 4

   crocante; bem seco

   EN nicely dry (laundry, air, etc.); crisply (fried, cooked, etc.)

   onomatopeia ou palavra mimética

   天(てん)ぷらがからりと揚(あ)がった。

   • O tempura foi frito de forma crocante.

   Palavras:天(てん)ぷらからり揚(あ)がる

   Verificado
5. 5

   alegre; descontraído

   EN cheerfully; frankly; open-heartedly

   onomatopeia ou palavra mimética

   彼(かれ)はからりとした性(せい)格(かく)だ。

   • Ele tem uma personalidade descontraída.

   Palavras:彼(かれ)からりとする性(せい)格(かく)

   Verificado
6. 6

   completamente; totalmente

   EN completely (forget, change, etc.); totally

   onomatopeia ou palavra mimética

   約(やく)束(そく)をからりと忘(わす)れた。

   • Esqueci-me do compromisso sem qualquer preocupação.

   Palavras:約(やく)束(そく)からり忘(わす)れる

   Verificado

Frases de exemplo 7