風(かざ)下(しも)に立(た)つ

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   ungkapanKata kerja godan berakhiran tsu

   berada di kedudukan yang tidak menguntungkan; berada di bawah pengaruh orang lain; berada di sisi bawah angin

   EN to take a backseat (to someone); to fall behind (someone); to be at a disadvantage; to be in a weak position; to stand downwind

   simpulan bahasa

   プロジェクトの主(しゅ)導(どう)権(けん)は私(わたし)たちが握(にぎ)っていたが、予(よ)期(き)せぬトラブルで相(あい)手(て)に風(かざ)下(しも)に立(た)たされる形(かたち)になった。

   • Kami yang memegang kendali projek tersebut, tetapi disebabkan oleh masalah yang tidak dijangka, kami akhirnya berada dalam kedudukan yang tidak menguntungkan berbanding pihak lawan.

   Perkataan:プロジェクト主(しゅ)導(どう)権(けん)私(わたし)たち握(にぎ)る予(よ)期(き)せぬトラブル相(あい)手(て)風(かざ)下(しも)に立(た)つ形(かたち)

   Disahkan

Contoh ayat 1