指(ゆび)をさす

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   ungkapanKata kerja godan berakhiran su

   menunjuk

   EN to point at

   Lihat juga: 指(ゆび)差(さ)す

   指(ゆび)を差(さ)すのは失(しつ)礼(れい)だと、母(はは)から教(おそ)わりました。

   • Ibu saya mengajar bahawa menunjuk dengan jari itu tidak sopan.

   Perkataan:指(ゆび)をさす失(しつ)礼(れい)母(はは)教(おそ)わる

2. 2

   mengumpat

   EN to talk about someone behind their back; to backbite

   simpulan bahasa

   人(ひと)の欠(けっ)点(てん)ばかり指(ゆび)をさして、良(よ)いところを見(み)ようとしない人(ひと)はいけない。

   • Orang yang hanya suka menuding kelemahan orang lain dan tidak mahu melihat kebaikan mereka adalah orang yang tidak baik.

   Perkataan:人(ひと)欠(けっ)点(てん)ばかり指(ゆび)をさす良(よ)いところを見(み)るとする

   Disahkan

Contoh ayat 2