管鮑之交(かんぽうのまじわり)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   persahabatan yang sangat akrab; persahabatan yang tidak dapat dipisahkan

   EN inseparable friendship

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)

   Lihat juga: 管(かん)鮑(ぽう)の交(まじ)わり

   共(とも)に困(こん)難(なん)を乗(の)り越(こ)え、夫(ふう)婦(ふ)の仲(なか)は管鮑之交(かんぽうのまじわり)のようになっている。

   • Mereka telah mengharungi kesukaran bersama-sama, dan hubungan suami isteri mereka telah menjadi sangat akrab bagaikan persahabatan yang sejati.

   Perkataan:ともに困(こん)難(なん)乗(の)り越(こ)える夫(ふう)婦(ふ)仲(なか)管鮑之交(かんぽうのまじわり)のように

   Disahkan

   彼(かれ)らは幼(おさな)なじみで、まるで管鮑之交(かんぽうのまじわり)のような親(しん)密(みつ)な関(かん)係(けい)を築(きず)いていた。

   • Mereka adalah kawan lama sejak kecil, dan telah membina hubungan yang sangat akrab bagaikan persahabatan sejati yang tidak berbelah bahagi.

   Perkataan:彼(かれ)ら幼(おさな)なじみまるで管鮑之交(かんぽうのまじわり)ような親(しん)密(みつ)関(かん)係(けい)築(きず)く

   Disahkan

Contoh ayat 2