うにうに

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata keterangankata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata keterangan yang mengambil partikel と

   dengan tidak tentu arah; tidak teratur; berselerak

   EN aimlessly (e.g. spend one's time); (be) in a disorderly state; (do) in a messy fashion; fumblingly; idling away; in disarray

   slangaonomatopia atau kata mimetik

   予(よ)定(てい)がなくて、今日(きょう)は家(いえ)で**うにうに**時(じ)間(かん)を過(す)ごしたい気(き)分(ぶん)です。

   • Saya tak ada rancangan, jadi hari ini saya rasa mahu meluangkan masa dengan bersantai-santai sahaja di rumah.

   Perkataan:予(よ)定(てい)こんにちは家(いえ)うにうに時(じ)間(かん)過(す)ごす気(き)分(ぶん)

   Disahkan
2. 2

   dengan perasaan tidak tenang; dengan perasaan rimas

   EN with a hazy feeling; in a muddled state of mind; unsettledly; irritatedly

   slangaonomatopia atau kata mimetik

   昨日(きのう)の夜(よる)は寝(ね)不(ぶ)足(そく)で、頭(あたま)が**うにうに**して仕(し)事(ごと)に集(しゅう)中(ちゅう)できませんでした。

   • Semalam saya kurang tidur, jadi kepala saya rasa berpusing-pusing dan tidak dapat fokus bekerja.

   Perkataan:昨日(きのう)夜(よる)寝(ね)不(ぶ)足(そく)頭(あたま)うにうに仕(し)事(ごと)集(しゅう)中(ちゅう)できる

   Disahkan

Contoh ayat 2