没(ぼつ)分(ぶん)暁(ぎょう)漢(かん)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   orang yang degil; orang yang tidak mahu mendengar kata

   EN obstinate person; blockhead

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)

   どうせあの没(ぼつ)分(ぶん)暁(ぎょう)漢(かん)に言(い)うところで無(む)駄(だ)だろう。

   • Lagipun, sia-sia sahaja kalau bercakap dengan orang yang tidak tahu malu itu.

   Perkataan:どうせ没(ぼつ)分(ぶん)暁(ぎょう)漢(かん)言(い)うところで無(む)駄(だ)だろう

   Disahkan

   彼(かれ)は頭(あたま)が固(かた)く、一(いち)度(ど)決(き)めたら絶(ぜっ)対(たい)に譲(ゆず)らない没(ぼつ)分(ぶん)暁(ぎょう)漢(かん)だ。

   • Dia seorang yang keras kepala, dan jika sudah membuat keputusan, dia seorang yang sangat degil dan tidak akan sesekali beralah.

   Perkataan:彼(かれ)頭(あたま)が固(かた)い一(いち)度(ど)絶(ぜっ)対(たい)に譲(ゆず)る没(ぼつ)分(ぶん)暁(ぎょう)漢(かん)

   Disahkan

Contoh ayat 2