象(ぞう)箸(ちょ)玉(ぎょく)杯(はい)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   hidup mewah; kemewahan yang melampau

   EN living a lavish lifestyle; ivory chopsticks and jade cups

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)istilah jarang digunakan

   富(ふ)豪(ごう)は豪(ごう)邸(てい)で象(ぞう)箸(ちょ)玉(ぎょく)杯(はい)の宴(うたげ)を催(もよお)し、常(つね)に贅(ぜい)沢(たく)な暮(く)らしを送(おく)っていた。

   • Orang kaya itu mengadakan jamuan yang sangat mewah di rumah agamnya, dan sentiasa menjalani kehidupan yang serba mewah.

   Perkataan:富(ふ)豪(ごう)豪(ごう)邸(てい)象(ぞう)箸(ちょ)玉(ぎょく)杯(はい)宴(うたげ)催(もよお)し常(つね)に贅(ぜい)沢(たく)暮(く)らし送(おく)る

   Disahkan

   彼(かれ)は若(わか)い頃(ころ)から象(ぞう)箸(ちょ)玉(ぎょく)杯(はい)の暮(く)らしをしてきたが、晩(ばん)年(ねん)は質(しっ)素(そ)に過(す)ごした。

   • Dia telah hidup dalam kemewahan sejak muda lagi, tetapi menghabiskan tahun-tahun terakhir hidupnya dengan sederhana.

   Perkataan:彼(かれ)若(わか)い頃(ころ)象(ぞう)箸(ちょ)玉(ぎょく)杯(はい)暮(く)らしをして晩(ばん)年(ねん)質(しっ)素(そ)過(す)ごす

   Disahkan

Contoh ayat 2