しめじめ

しめじめshimejime

Jarang atau khususKata keterangan

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata keterangankata keterangan yang mengambil partikel と

lembap; lembap-lembap
EN damply; humidly; soggily

onomatopia atau kata mimetikistilah jarang digunakan
この部屋(へや)、しめじめしていて窓(まど)を開(あ)けて換(かん)気(き)しましょう。

Bilik ini lembap, mari kita buka tingkap untuk pengudaraan.

Perkataan:部屋(へや)しめじめ窓(まど)開(あ)ける換(かん)気(き)ましょう
Disahkan
雨(あめ)上(あ)がりの公(こう)園(えん)は、しめじめとしていて気(き)持(も)ちが悪(わる)かった。

Taman selepas hujan itu terasa lembap dan tidak selesa.

Perkataan:雨(あめ)上(あ)がり公(こう)園(えん)しめじめとして気(き)持(も)ちが悪(わる)い
Disahkan
2
suram; muram
EN gloomily; cheerlessly

onomatopia atau kata mimetikistilah jarang digunakan
雨(あめ)の日(ひ)は、しめじめとした気(き)分(ぶん)になることが多(おお)いです。

Pada hari hujan, selalunya perasaan akan menjadi lembap dan suram.

Perkataan:雨(あめ)日(ひ)しめじめとする気(き)分(ぶん)多(おお)い
Disahkan
彼(かれ)のしめじめとした表(ひょう)情(じょう)を見(み)て、何(なに)かあったのか心(しん)配(ぱい)になった。

Melihat riak wajahnya yang muram, saya berasa bimbang jika ada sesuatu yang telah berlaku.

Perkataan:かのしめじめとする表(ひょう)情(じょう)見(み)る何(なに)かあったの心(しん)配(ぱい)
Disahkan