迅(じん)雷(らい)風(ふう)烈(れつ)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   ribut petir yang sangat dahsyat; tindakan yang sangat pantas dan hebat; keadaan yang berubah dengan sangat cepat

   EN violent thunder and fierce wind; rapidly changing situation; swift action

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)

   **迅(じん)雷(らい)風(ふう)烈(れつ)**の猛(もう)攻(こう)に、守(しゅ)備(び)陣(じん)は手(て)も足(あし)も出(で)なくなった。

   • Akibat serangan yang sangat hebat, barisan pertahanan tidak mampu berbuat apa-apa.

   Perkataan:迅(じん)雷(らい)風(ふう)烈(れつ)猛(もう)攻(こう)守(しゅ)備(び)手(て)足(あし)出(で)なくなる

   Disahkan

   その年(とし)の夏(なつ)は、まるで**迅(じん)雷(らい)風(ふう)烈(れつ)**の如(ごと)く、政(せい)局(きょく)は激(はげ)しく変(へん)動(どう)した。

   • Pada musim panas tahun itu, politik berubah dengan sangat hebat dan pantas bagaikan ribut yang mengamuk.

   Perkataan:年(とし)夏(なつ)まるで迅(じん)雷(らい)風(ふう)烈(れつ)ごとく政(せい)局(きょく)激(はげ)しい変(へん)動(どう)

   Disahkan

Contoh ayat 2