心(こころ)和(なご)む

こころなごむkokoronagomu

Jarang atau khususKata kerja

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

久(ひさ)し振(ぶ)りに、懐(なつ)かしい人(にん)間(げん)味(み)に触(ふ)れて、心(こころ)和(なご)んだ夜(よる)だった。

Setelah sekian lama, malam ini terasa menenangkan kerana dapat merasai semula kehangatan sifat kemanusiaan yang dirindui.

Dipadankan secara automatik

ゆる～い感(かん)じで心(こころ)和(なご)む話(はなし)なんだけど、実(じつ)は結(けっ)構(こう)人(じん)生(せい)の深(ふか)い真(しん)理(り)を語(かた)っているようにも思(おも)う。

Ia sebuah cerita yang santai dan menenangkan hati, tetapi sebenarnya saya rasa ia seolah-olah menceritakan kebenaran hidup yang agak mendalam.

Dipadankan secara automatik

Kata kerja godan berakhiran mu. Bentuk yang paling kerap anda temui. Bacaan ditunjukkan di bawah apabila berbeza.

Bentuk kamusbentuk biasa, seperti dalam kamus	心(こころ)和(なご)むこころなごむ
Sopan (-masu)sopan, kini/akan datang	心(こころ)和(なご)みますこころなごみます
Negatiftidak …	心(こころ)和(なご)まないこころなごまない
Negatif sopansopan: tidak …	心(こころ)和(なご)みませんこころなごみません
Lampautelah …	心(こころ)和(なご)んだこころなごんだ
Lampau sopansopan: telah …	心(こころ)和(なご)みましたこころなごみました
Negatif lampautidak … (lampau)	心(こころ)和(なご)まなかったこころなごまなかった
Bentuk -temenyambung klausa; permintaan (…てください); progresif (…ている)	心(こころ)和(なご)んでこころなごんで
Kebolehanboleh …	心(こころ)和(なご)めるこころなごめる
Pasifdi-… (pasif)	心(こころ)和(なご)まれるこころなごまれる
Kausatifmenyuruh/membiarkan …	心(こころ)和(なご)ませるこころなごませる
Kehendakmari …, berniat …	心(こころ)和(なご)もうこころなごもう
Imperatifperintah kasar	心(こころ)和(なご)めこころなごめ
Bersyarat (-ba)jika …	心(こころ)和(なご)めばこころなごめば