似(に)たもの同(どう)士(し)

にたものどうしnitamonodoushi

Jarang atau khususKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

ungkapankata nama

dua orang yang serupa; orang yang seiras
EN two people alike; two of a kind; kissing cousins; two people cut from the same cloth

昔(むかし)から言(い)う『鬼(おに)の女(にょう)房(ぼう)に鬼(き)神(じん)』という言(こと)葉(ば)があるように、性(せい)格(かく)の似(に)た者(もの)同(どう)士(し)が夫(ふう)婦(ふ)になると、周(しゅう)囲(い)はただ苦(く)労(ろう)するものだ。

Seperti kata pepatah lama, 'isteri syaitan dan dewa syaitan', jika pasangan yang mempunyai personaliti serupa menjadi suami isteri, orang di sekeliling mereka hanya akan menanggung kesusahan.

Contoh editorial

私(わたし)たち、似(に)た者(もの)同(どう)士(し)ね。

Perkataan:私(わたし)たち似(に)たもの同(どう)士(し)

Dipadankan secara automatik