心(こころ)の壁(かべ)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   ungkapankata nama

   tembok emosi; penghalang perasaan

   EN emotional wall; internal barrier

   simpulan bahasa

   彼(かれ)は過(か)去(こ)の辛(つら)い経(けい)験(けん)から心(こころ)の壁(かべ)を築(きず)き、人(ひと)を寄(よ)せ付(つ)けない態(たい)度(ど)をとっている。

   • Dia membina tembok di dalam hatinya akibat pengalaman pahit masa lalu, dan bersikap tidak mahu didekati oleh orang lain.

   Perkataan:彼(かれ)過(か)去(こ)つらい経(けい)験(けん)心(こころ)の壁(かべ)築(きず)く人(ひと)寄(よ)せ付(つ)ける態(たい)度(ど)を取(と)る

   Disahkan

   恋(こい)人(びと)に裏(うら)切(ぎ)られたことがきっかけで、彼(かれ)の中(なか)に心(こころ)の壁(かべ)ができてしまったようだ。

   • Nampaknya disebabkan oleh dikhianati oleh kekasihnya, dia telah membina tembok di dalam hatinya.

   Perkataan:恋(こい)人(びと)きっかけかの内(うち)心(こころ)の壁(かべ)できるしまったようだ

   Disahkan

Contoh ayat 2