歴(れき)史(し)に残(のこ)る

れきしにのこるrekishininokoru

Jarang atau khususKata kerja

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

ungkapanKata kerja godan berakhiran ru

tercatat dalam sejarah; menjadi sejarah
EN to go down in history; to be recorded in the history books

この発(はっ)見(けん)は歴(れき)史(し)に残(のこ)るだろう。

これは空(くう)前(ぜん)の大(だい)事(じ)件(けん)として歴(れき)史(し)に残(のこ)るでしょう。

Ini akan terpahat dalam sejarah sebagai satu peristiwa besar yang belum pernah berlaku sebelum ini.

Kata kerja godan berakhiran ru. Bentuk yang paling kerap anda temui. Bacaan ditunjukkan di bawah apabila berbeza.

Bentuk kamusbentuk biasa, seperti dalam kamus	歴(れき)史(し)に残(のこ)るれきしにのこる
Sopan (-masu)sopan, kini/akan datang	歴(れき)史(し)に残(のこ)りますれきしにのこります
Negatiftidak …	歴(れき)史(し)に残(のこ)らないれきしにのこらない
Negatif sopansopan: tidak …	歴(れき)史(し)に残(のこ)りませんれきしにのこりません
Lampautelah …	歴(れき)史(し)に残(のこ)ったれきしにのこった
Lampau sopansopan: telah …	歴(れき)史(し)に残(のこ)りましたれきしにのこりました
Negatif lampautidak … (lampau)	歴(れき)史(し)に残(のこ)らなかったれきしにのこらなかった
Bentuk -temenyambung klausa; permintaan (…てください); progresif (…ている)	歴(れき)史(し)に残(のこ)ってれきしにのこって
Kebolehanboleh …	歴(れき)史(し)に残(のこ)れるれきしにのこれる
Pasifdi-… (pasif)	歴(れき)史(し)に残(のこ)られるれきしにのこられる
Kausatifmenyuruh/membiarkan …	歴(れき)史(し)に残(のこ)らせるれきしにのこらせる
Kehendakmari …, berniat …	歴(れき)史(し)に残(のこ)ろうれきしにのころう
Imperatifperintah kasar	歴(れき)史(し)に残(のこ)れれきしにのこれ
Bersyarat (-ba)jika …	歴(れき)史(し)に残(のこ)ればれきしにのこれば