一(いっ)生(しょう)に一(いち)度(ど)

いっしょうにいちどisshouniichido

Jarang atau khususKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

ungkapanadjektif-no

sekali seumur hidup
EN once in a lifetime; once in one's life

この機(き)会(かい)は一(いっ)生(しょう)に一(いち)度(ど)のものかもしれません。奇(き)貨(か)可(か)居(きょ)の心(こころ)で、すぐに手(て)を打(う)ちましょう。

Peluang ini mungkin hanya datang sekali seumur hidup. Dengan semangat merebut peluang keemasan, marilah kita segera bertindak.

Contoh editorial

これは一(いっ)生(しょう)に一(いち)度(ど)のチャンスなんだ。

Perkataan:これは一(いっ)生(しょう)に一(いち)度(ど)チャンスなのだ

Dipadankan secara automatik

誰(だれ)しも、一(いっ)生(しょう)に一(いち)度(ど)は恋(こい)に落(お)ちるものだ。

Setiap orang pasti akan jatuh cinta sekurang-kurangnya sekali dalam seumur hidup.

Perkataan:誰(だれ)しも一(いっ)生(しょう)に一(いち)度(ど)恋(こい)に落(お)ちる

Dipadankan secara automatik

家(いえ)は一(いっ)生(しょう)に一(いち)度(ど)の買(か)い物(もの)なんだから、すぐに決(けつ)断(だん)しない方(ほう)がいいと思(おも)うよ。

Rumah itu pembelian sekali seumur hidup, jadi saya rasa lebih baik jangan buat keputusan dengan terburu-buru.

Dipadankan secara automatik