奇貨可居(きかおくべし)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   ungkapan

   peluang keemasan yang perlu direbut; kesempatan jarang yang harus diambil

   EN you must seize every golden opportunity; strike while the iron is hot; when you find a rare good buy, seize upon it for a future sale at a much higher price

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)

   この機(き)会(かい)は一(いっ)生(しょう)に一(いち)度(ど)のものかもしれません。奇(き)貨(か)可(か)居(きょ)の心(こころ)で、すぐに手(て)を打(う)ちましょう。

   • Peluang ini mungkin hanya datang sekali seumur hidup. Dengan semangat merebut peluang keemasan, marilah kita segera bertindak.

   Perkataan:機(き)会(かい)一(いっ)生(しょう)に一(いち)度(ど)ません奇貨可居(きかおくべし)心(こころ)すぐに手(て)を打(う)つましょう

   Disahkan

Contoh ayat 1