渇(かつ)に臨(のぞ)みて井(い)を掘(ほ)る

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   ungkapanKata kerja godan berakhiran ru

   tidak bersedia sebelum menghadapi kesusahan; baru bertindak setelah keadaan mendesak

   EN to fail to make timely preparations; to not dig a well until one is thirsty

   simpulan bahasa

   この問(もん)題(だい)は、まさに渇(かつ)に臨(のぞ)みて井(い)を掘(ほ)るようなもので、対(たい)策(さく)を講(こう)じるのが遅(おそ)すぎた。

   • Masalah ini benar-benar seperti menggali perigi ketika sedang dahaga, dan tindakan yang diambil sudah terlalu lewat.

   Perkataan:問(もん)題(だい)まさに渇(かつ)に臨(のぞ)みて井(い)を掘(ほ)るようなもので対(たい)策(さく)を講(こう)じる遅(おそ)すぎる

   Disahkan

   災(さい)害(がい)に備(そな)えず、被(ひ)害(がい)が起(お)きてから保(ほ)険(けん)に入(はい)るのは、かつにのぞみていをほるようなものです。

   • Tidak bersedia menghadapi bencana dan baru mengambil insurans selepas kerosakan berlaku adalah seperti menggali lubang kubur sendiri.

   Perkataan:災(さい)害(がい)備(そな)え被(ひ)害(がい)起(お)きる保(ほ)険(けん)入(はい)る渇(かつ)に臨(のぞ)みて井(い)を掘(ほ)るような

   Disahkan

Contoh ayat 2