錦(にしき)の御(み)旗(はた)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   ungkapankata nama

   panji kekaisaran

   EN Imperial standard

2. 2

   tujuan yang murni

   EN worthy cause

   simpulan bahasa

   この活(かつ)動(どう)は、まさに錦(にしき)の御(み)旗(はた)を掲(かか)げるに値(あたい)する、崇(すう)高(こう)な目(もく)的(てき)だ。

   • Aktiviti ini merupakan satu tujuan yang mulia, yang sememangnya layak untuk dijadikan panji kebenaran.

   Perkataan:活(かつ)動(どう)まさに錦(にしき)の御(み)旗(はた)掲(かか)げる値(あたい)する崇(すう)高(こう)目(もく)的(てき)

   Disahkan

   彼(かれ)の献(けん)身(しん)は、錦(にしき)の御(み)旗(はた)の下(した)に集(つど)う志(こころざし)の高(たか)い仲(なか)間(ま)たちに希(き)望(ぼう)を与(あた)えた。

   • Pengorbanannya telah memberikan harapan kepada rakan-rakan bertekad tinggi yang berkumpul di bawah panji suci.

   Perkataan:かの献(けん)身(しん)錦(にしき)の御(み)旗(はた)下(もと)集(つど)う志(こころざし)高(たか)い仲(なか)間(ま)たち希(き)望(ぼう)与(あた)える

   Disahkan

Contoh ayat 2