風(かぜ)の噂(うわさ)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   ungkapankata nama

   khabar angin; desas-desus

   EN hearsay; rumor; grapevine

   simpulan bahasa

   Lihat juga: 風(かぜ)の便(たよ)り

   彼(かれ)が転(てん)職(しょく)するという風(かぜ)のうわさが広(ひろ)まっている。

   • Khabar angin bahawa dia akan bertukar kerja sedang tersebar.

   Perkataan:彼(かれ)転(てん)職(しょく)風(かぜ)の噂(うわさ)広(ひろ)まる

   Disahkan

   最(さい)近(きん)、会(かい)社(しゃ)が業(ぎょう)績(せき)不(ふ)振(しん)なのかと風(かぜ)の噂(うわさ)が流(なが)れているが、真(しん)偽(ぎ)は定(さだ)かではない。

   • Baru-baru ini, ada khabar angin yang mengatakan bahawa prestasi syarikat sedang merosot, tetapi kesahihannya tidak dapat dipastikan.

   Perkataan:最(さい)近(きん)会(かい)社(しゃ)業(ぎょう)績(せき)不(ふ)振(しん)風(かぜ)の噂(うわさ)流(なが)れる真(しん)偽(ぎ)定(さだ)かではある

   Disahkan

Contoh ayat 2