飢(う)えたる犬(いぬ)は棒(ぼう)を恐(おそ)れず

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   ungkapan

   anjing yang lapar tidak takut akan kayu

   EN a starved dog does not fear the rod

   peribahasa

   彼(かれ)はどんな困(こん)難(なん)も恐(おそ)れず、自(じ)分(ぶん)の信(しん)念(ねん)を貫(つらぬ)き通(とお)す。飢(う)えたる犬(いぬ)は棒(ぼう)を恐(おそ)れず、という言(こと)葉(ば)がぴったりだ。

   • Dia tidak takut akan sebarang kesukaran dan tetap mempertahankan prinsipnya. Peribahasa 'anjing lapar tidak takut pada kayu' sangat sesuai untuknya.

   Perkataan:彼(かれ)どんな困(こん)難(なん)恐(おそ)れ自(じ)分(ぶん)信(しん)念(ねん)貫(つらぬ)き通(とお)す飢(う)えたる犬(いぬ)は棒(ぼう)を恐(おそ)れずという言(こと)葉(ば)ぴったり

   Disahkan

Contoh ayat 1