学(まな)びて思(おも)わざれば則(すなわ)ち罔(くら)し

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   ungkapan

   belajar tanpa berfikir adalah sia-sia

   EN to study and not think is a waste; learning without thinking is useless

   peribahasa

   Nota: daripada Analects of Confucius

   ただ教(きょう)科(か)書(しょ)を読(よ)み漁(あさ)るだけでは、知(ち)識(しき)は身(み)につかない。学(まな)びて思(おも)わざれば則(すなわ)ち罔(くら)し、という言(こと)葉(ば)があるように、深(ふか)く考(かんが)えずには意(い)味(み)がない。

   • Sekadar membaca buku teks sahaja tidak akan membuatkan ilmu itu dikuasai. Seperti kata pepatah, belajar tanpa berfikir itu sia-sia, maka tiada gunanya jika tidak berfikir secara mendalam.

   Perkataan:教(きょう)科(か)書(しょ)読(よ)み漁(あさ)る知(ち)識(しき)身(み)につく学(まな)びて思(おも)わざれば則(すなわ)ち罔(くら)しという言(こと)葉(ば)ように深(ふか)く考(かんが)え意(い)味(み)がない

   Disahkan

Contoh ayat 1