悪(あく)は延(の)べよ

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   ungkapan

   jangan terburu-buru bertindak jika ragu

   EN don't hasten into action when you have doubts

   peribahasa

   Lihat juga: 善(ぜん)は急(いそ)げ

   急(いそ)いで行(こう)動(どう)を起(お)こすと後(あと)で後(こう)悔(かい)することもあるから、『悪(あく)は延(の)べよ』という考(かんが)えで、まずはじっくり情(じょう)報(ほう)を集(あつ)めよう。

   • Oleh sebab bertindak terburu-buru boleh menyebabkan penyesalan kemudian hari, mari kita kumpulkan maklumat dengan teliti terlebih dahulu dengan pemikiran 'tangguhkan kejahatan'.

   Perkataan:急(いそ)いで行(こう)動(どう)を起(お)こす後(あと)で後(こう)悔(かい)悪(あく)は延(の)べよという考(かんが)えまずはじっくり情(じょう)報(ほう)集(あつ)める

   Disahkan

Contoh ayat 1