悉(しっ)皆(かい)成(じょう)仏(ぶつ)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   ungkapan

   semua makhluk mencapai pencerahan

   EN all things have the Buddha nature

   singkatanyojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)Buddhisme

   Nota: daripada 「涅槃経(ねはんぎょう)」

   Lihat juga: 草(そう)木(もく)国(こく)土(ど)悉(しっ)皆(かい)成(じょう)仏(ぶつ)

   この寺(てら)の僧(そう)侶(りょ)は、悉(しっ)皆(かい)成(じょう)仏(ぶつ)の思(し)想(そう)に基(もと)づき、どんな人(ひと)にも慈(じ)悲(ひ)を尽(つ)くしています。

   • Para sami di kuil ini, berdasarkan pemikiran bahawa semua makhluk boleh mencapai pencerahan, memberikan belas kasihan kepada sesiapa sahaja.

   Perkataan:寺(てら)僧(そう)侶(りょ)悉(しっ)皆(かい)成(じょう)仏(ぶつ)思(し)想(そう)に基(もと)づきどんな人(ひと)慈(じ)悲(ひ)尽(つ)くす

   Disahkan

   仏(ぶっ)教(きょう)の教(おし)えでは、悉(しっ)皆(かい)成(じょう)仏(ぶつ)が基(き)本(ほん)であり、誰(だれ)もが救(すく)われる機(き)会(かい)があると説(と)かれています。

   • Dalam ajaran Buddha, prinsip asasnya ialah Shikkai Jobutsu, yang menyatakan bahawa setiap orang mempunyai peluang untuk diselamatkan.

   Perkataan:仏(ぶっ)教(きょう)教(おし)え悉(しっ)皆(かい)成(じょう)仏(ぶつ)基(き)本(ほん)である誰(だれ)も救(すく)われる機(き)会(かい)

   Disahkan

Contoh ayat 2