一(いっ)強(きょう)多(た)弱(じゃく)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   ungkapan

   seorang kuat ramai yang lemah

   EN one strong, many weak

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)

   このチームはキャプテンの力(ちから)だけに頼(たよ)りすぎて、一(いっ)強(きょう)多(た)弱(じゃく)の状(じょう)態(たい)だ。

   • Pasukan ini terlalu bergantung kepada kekuatan kaptennya sahaja, sehingga keadaannya menjadi satu kuat dan ramai yang lemah.

   Perkataan:チームキャプテン力(ちから)だけに頼(たよ)り一(いっ)強(きょう)多(た)弱(じゃく)状(じょう)態(たい)

   Disahkan

   リーダーシップが発(はっ)揮(き)できる人(じん)材(ざい)が少(すく)ないため、組(そ)織(しき)全(ぜん)体(たい)が一(いっ)強(きょう)多(た)弱(じゃく)になっている。

   • Oleh sebab kekurangan individu yang boleh menunjukkan kepimpinan, seluruh organisasi menjadi tidak seimbang dengan satu pihak yang terlalu kuat dan pihak lain yang lemah.

   Perkataan:リーダーシップ発(はっ)揮(き)できる人(じん)材(ざい)少(すく)ない組(そ)織(しき)全(ぜん)体(たい)一(いっ)強(きょう)多(た)弱(じゃく)

   Disahkan

Contoh ayat 2