非(ひ)理(り)法(ほう)権(けん)天(てん)

Makna

Makna dipaparkan dalam bahasa Inggeris (JMdict).

1. 1

   ungkapan

   right triumphs over wrong, law triumphs over right, power triumphs over law, heaven triumphs over power; no man can oppose the divine

   peribahasa

   Nota: panji yang digunakan oleh samurai abad ke-14 Kusunoki Masashige

   最(さい)終(しゅう)的(てき)には「非(ひ)理(り)法(ほう)権(けん)天(てん)」で、天(てん)が全(すべ)てを裁(さば)くと信(しん)じている。

   • Pada akhirnya, dia percaya kepada 'Hi-ri-hou-ken-ten', bahawa langit akan menghakimi segala-galanya.

   Perkataan:最(さい)終(しゅう)的(てき)に非(ひ)理(り)法(ほう)権(けん)天(てん)天(てん)すべて裁(さば)く信(しん)じる

   Disahkan

   歴(れき)史(し)を振(ふ)り返(かえ)れば、いつの時(じ)代(だい)も「非(ひ)理(り)法(ほう)権(けん)天(てん)」の法(ほう)則(そく)が働(はたら)いていると言(い)えるでしょう。

   • Jika kita menoleh kembali ke sejarah, boleh dikatakan bahawa hukum 'Hi-Ri-Ho-Ken-Ten' sentiasa beroperasi pada setiap zaman.

   Perkataan:歴(れき)史(し)振(ふ)り返(かえ)るいつの時(じ)代(だい)も非(ひ)理(り)法(ほう)権(けん)天(てん)法(ほう)則(そく)働(はたら)く言(い)えるでしょう

   Disahkan

Contoh ayat 2