話(わ)題(だい)性(せい)

わだいせいwadaisei

Jarang atau khususKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

kata nama

daya tarikan topik; nilai berita
EN newsworthiness; news hook; topicality; popularity (of a topic, issue, etc.)

この映(えい)画(が)は話(わ)題(だい)性(せい)は高(たか)いですが、観(かん)客(きゃく)に残(のこ)るメッセージこそが真(しん)の価(か)値(ち)です。

Filem ini memang sedang hangat diperkatakan, tetapi mesej yang kekal di hati penontonlah yang merupakan nilai sebenarnya.

Contoh editorial

この映(えい)画(が)はつまらないと言(い)えばつまらないけど、話(わ)題(だい)性(せい)があるから見(み)る価(か)値(ち)はあるかも。

Kalau nak kata filem ini membosankan, memanglah membosankan, tapi sebab ia tengah tular, mungkin ada nilai untuk ditonton.

Contoh editorial

話(わ)題(だい)性(せい)はあるけど売(う)れてはないな。

Perkataan:話(わ)題(だい)性(せい)売(う)れる

Dipadankan secara automatik