こちょこちょ

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata keterangankata keterangan yang mengambil partikel とkata nama atau partisipel yang boleh mengambil suru

   menggelitik

   EN tickling

   onomatopia atau kata mimetik

   子(こ)供(ども)が腹(はら)に触(さわ)られると、こちょこちょ笑(わら)い出(だ)した。

   • Apabila perut anaknya disentuh, dia mula ketawa geli.

   Perkataan:子(こ)供(ども)腹(はら)触(さわ)るこちょこちょ笑(わら)い出(だ)す

   Disahkan

   ふざけて妹(いもうと)の脇(わき)腹(ばら)をこちょこちょと触(さわ)ると、すぐに泣(な)き出(だ)した。

   • Apabila saya mengusik adik perempuan saya dengan menggelitik bahagian pinggangnya, dia terus menangis.

   Perkataan:ふざける妹(いもうと)脇(わき)腹(ばら)こちょこちょ触(さわ)るすぐに泣(な)き出(だ)す

   Disahkan
2. 2

   dengan gelisah; dengan tergesa-gesa; berbisik-bisik

   EN restlessly; hurriedly; fiddling (around); whispering (in someone's ear)

   onomatopia atau kata mimetik

   子(こ)供(ども)がこちょこちょとベッドの中(なか)で身(み)じろぎし、眠(ねむ)れなかった。

   • Budak itu bergerak-gerak di dalam katil, jadi saya tidak dapat tidur.

   Perkataan:子(こ)供(ども)こちょこちょベッド内(うち)身(み)じろぎ眠(ねむ)れる

   Disahkan
3. 3

   kata seru

   bunyi semasa menggelitik

   EN kitchy-koo; goochie-goo

   Nota: diucapkan sambil menggelitik

Contoh ayat 6