物(もの)憂(う)げ

ものうげmonouge

Jarang atau khususKata sifat

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

adjektif-na

lesu; tidak bermaya; tidak bersemangat
EN languorous; weary; listless
muram; muram hati; muram
EN somber; sombre; gloomy; despondent

雨(あめ)の日(ひ)は、なぜかともすれば物(もの)憂(う)げな気(き)分(ぶん)になり、昼(ひる)寝(ね)してしまう。

Pada hari hujan, entah mengapa saya cenderung berasa sayu dan akhirnya tertidur pada waktu tengah hari.

Contoh editorial