ぐんにゃり

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata keterangan yang mengambil partikel とkata keterangankata nama atau partisipel yang boleh mengambil suru

   lemah; tidak bermaya

   EN limp; listless; enervated; having no energy

   onomatopia atau kata mimetik

   夏(なつ)の暑(あつ)さで体(からだ)がぐんにゃりして、元(げん)気(き)を出(だ)せない。

   • Badan rasa lembik sangat disebabkan cuaca panas musim panas, dan saya tidak bersemangat.

   Perkataan:夏(なつ)暑(あつ)さ体(からだ)ぐんにゃり元(げん)気(き)を出(だ)す

   Disahkan
2. 2

   lembik; layu

   EN flaccid; wilting; soft; having no shape

   onomatopia atau kata mimetik

   風(かぜ)で打(う)たれた花(はな)がぐんなりと垂(た)れ下(さ)がっている。

   • Bunga yang dipukul angin terkulai layu.

   Perkataan:風(かぜ)打(う)たれる花(はな)ぐんにゃり垂(た)れ下(さ)がる

   Disahkan

   長(ちょう)時(じ)間(かん)水(みず)に浸(つ)かった野(や)菜(さい)はぐんにゃりしてしまっていた。

   • Sayur-sayuran yang terendam di dalam air untuk jangka masa yang lama telah menjadi lembik.

   Perkataan:長(ちょう)時(じ)間(かん)浸(つ)かる野(や)菜(さい)ぐんにゃり

   Disahkan

Contoh ayat 3