ケツの穴(あな)が小(ちい)さい

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   ungkapankata nama atau kata kerja yang menerangkan kata nama

   berfikiran sempit; kedekut; pengecut

   EN small-minded; petty; cowardly; chicken-hearted

   simpulan bahasaungkapan atau perkataan kesat

   彼(かれ)はケツの穴(あな)が小(ちい)さい人(にん)間(げん)だと周(しゅう)囲(い)から思(おも)われている。

   • Orang sekeliling menganggap dia seorang yang sangat kedekut.

   Perkataan:彼(かれ)ケツの穴(あな)が小(ちい)さい人(にん)間(げん)周(しゅう)囲(い)思(おも)われる

   Disahkan

   あの人(ひと)はケツの穴(あな)が小(ちい)さいから、少(すこ)しでもリスクがあればすぐに逃(に)げ出(だ)してしまう。

   • Orang itu penakut, sebab itu kalau ada sedikit pun risiko, dia akan terus melarikan diri.

   Perkataan:あの人(ひと)ケツの穴(あな)が小(ちい)さい少(すこ)しでもリスクすぐに逃(に)げ出(だ)すしまう

   Disahkan

Contoh ayat 2