せられる

否(いや)応(おう)なしに参(さん)加(か)させられました。

• Saya telah dipaksa untuk menyertai, tidak kira mahu atau tidak.

早(はや)く終(お)わらせられるならいいのに。

• Kalaulah boleh diselesaikan dengan lebih cepat.

教(きょう)授(じゅ)に論(ろん)文(ぶん)を早(そう)期(き)提(てい)出(しゅつ)させられた。

• Aku dipaksa oleh profesor untuk menghantar tesis lebih awal.

この道(みち)は通(つう)行(こう)止(ど)めにさせられています。

• Jalan ini telah ditutup untuk laluan.

戦(せん)争(そう)中(ちゅう)、人(ひと)々(びと)は金(きん)属(ぞく)を供(きょう)出(しゅつ)させられました。

• Semasa perang, orang ramai telah dipaksa untuk menyerahkan logam.

機(き)械(かい)の故(こ)障(しょう)が原(げん)因(いん)で、生(せい)産(さん)計(けい)画(かく)が遅(ち)延(えん)させられた。

• Jadual pengeluaran telah tergendala disebabkan oleh kerosakan mesin.

上(じょう)司(し)に厳(きび)しく叱(しか)られ、今日(きょう)は自(じ)信(しん)をなくさせられたよ。

• Aku kena marah teruk dengan bos, jadi hari ini aku rasa hilang keyakinan diri.

このレポートは長(なが)いから、明日(あした)までに終(お)わらせられない。

• Sebab laporan ini panjang, saya tidak dapat menyiapkannya sebelum esok.

この手(て)順(じゅん)書(しょ)どおりに作(さ)業(ぎょう)すれば、誰(だれ)でも完(かん)成(せい)させられます。

• Jika bekerja mengikut manual ini, sesiapa sahaja boleh menyiapkannya.

子(こ)供(ども)が熱(ねつ)を出(だ)しているようでは、今日(きょう)は学(がっ)校(こう)に行(い)かせられない。

• Kalau nampaknya anak sedang demam, hari ini saya tidak boleh membiarkannya pergi ke sekolah.