バンバン

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata keterangan

   dengan bunyi dentuman; bertalu-talu

   EN with a bang bang (e.g. repeated sound of a hammer or gunfire)

   onomatopia atau kata mimetik

   近(きん)所(じょ)の子(こ)供(ども)たちがバンバンとドアを叩(たた)いて遊(あそ)んでいた。

   • Kanak-kanak jiran sedang bermain sambil mengetuk pintu dengan kuat.

   Perkataan:近(きん)所(じょ)子(こ)供(ども)たちバンバン叩(たた)く遊(あそ)ぶ

   Disahkan

   鍛(か)冶(じ)屋(や)のハンマーが鉄(てつ)を叩(たた)く音(おと)が、バンバンと響(ひび)き渡(わた)った。

   • Bunyi tukul tukang besi yang memukul besi bergema dengan kuat, bang bang.

   Perkataan:鍛(か)冶(じ)屋(や)ハンマー鉄(てつ)叩(たた)く音(おと)バンバン響(ひび)き渡(わた)る

   Disahkan
2. 2

   dengan rancak; dengan pantas

   EN at a mad pace; with great vigor

Contoh ayat 2