知(し)り得(え)る

私(わたし)の言(げん)語(ご)の限(げん)界(かい)とは、私(わたし)の世(せ)界(かい)の限(げん)界(かい)のことである。私(わたし)が知(し)り得(え)ることは私(わたし)が語(かた)り得(え)ることだけである。

• Batasan bahasa saya adalah batasan dunia saya. Apa yang boleh saya ketahui hanyalah apa yang boleh saya katakan.

ネイティブの子(こ)どもは、何(なん)年(ねん)も学(まな)んだ非(ひ)ネイティブが知(し)らず今(こん)後(ご)も知(し)り得(え)ないたくさんのことを自(じ)身(しん)の言(げん)語(ご)について知(し)っているものだ。

• Kanak-kanak penutur jati biasanya mengetahui banyak perkara tentang bahasa mereka sendiri yang tidak diketahui oleh penutur bukan jati yang telah belajar selama bertahun-tahun, dan tidak akan dapat diketahui oleh mereka pada masa hadapan.