断(だん)じて行(おこな)えば鬼(き)神(しん)も之(これ)を避(さ)く

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   ungkapanKata kerja godan berakhiran ku

   jika dilakukan dengan tekad yang kuat, segala rintangan akan dapat diatasi

   EN where there's a will, there's a way

   peribahasa

   「断(だん)じて行(おこな)えば鬼(き)神(しん)も之(これ)を避(さ)く」という言(こと)葉(ば)に勇(ゆう)気(き)づけられ、彼(かの)女(じょ)は諦(あきら)めずに目(もく)標(ひょう)を追(お)い続(つづ)けた。

   • Terinspirasi oleh kata-kata 'Jika dilakukan dengan tekad yang bulat, tuhan pun akan mengelaknya', dia terus mengejar matlamatnya tanpa berputus asa.

   Perkataan:断(だん)じて行(おこな)えば鬼(き)神(しん)も之(これ)を避(さ)くという言(こと)葉(ば)勇(ゆう)気(き)づけ彼(かの)女(じょ)諦(あきら)め目(もく)標(ひょう)追(お)う続(つづ)ける

   Disahkan

Contoh ayat 1