一(いっ)銭(せん)を笑(わら)う者(もの)は一(いっ)銭(せん)に泣(な)く

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   ungkapanKata kerja godan berakhiran ku

   jangan memandang rendah wang yang sedikit kerana perkara kecil boleh menyebabkan kesusahan

   EN take care of the penny; he who makes fun of one sen will cry at one sen

   peribahasa

   Lihat juga: 一(いち)円(えん)を笑(わら)う者(もの)は一(いち)円(えん)に泣(な)くLihat juga: 一(いっ)銭(せん)

   「そんな小(ちい)さな金(きん)額(がく)、気(き)にする必(ひつ)要(よう)ない」と言(い)ってた人(ひと)が、結(けっ)局(きょく)一(いっ)銭(せん)を笑(わら)う者(もの)は一(いっ)銭(せん)に泣(な)くということになったよ。

   • Orang yang kata, 'Jumlah sekecil itu tak perlu dipedulikan,' akhirnya terkena akibatnya, seperti pepatah orang yang memperlekeh sen yang kecil akan menangis kerana sen yang kecil juga.

   Perkataan:そんな小(ちい)さな金(きん)額(がく)気(き)にする必(ひつ)要(よう)ないと言(い)って人(ひと)結(けっ)局(きょく)一(いっ)銭(せん)を笑(わら)う者(もの)は一(いっ)銭(せん)に泣(な)くということになる

   Disahkan

Contoh ayat 1