己(おの)が

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   adjektif pranominal

   sendiri

   EN my; one's own

   Nota: menunjukkan kepunyaan

   己(おのれ)が真(しん)理(り)を保(ほ)持(じ)していると信(しん)じるのは人(にん)間(げん)の生(う)まれつきの病(やまい)である。

   • Percaya bahawa diri sendiri memegang kebenaran adalah penyakit semula jadi manusia.

   Perkataan:己(おの)が真(しん)理(り)保(ほ)持(じ)信(しん)じる人(にん)間(げん)生(う)まれつき病(やまい)である

2. 2

   ungkapan

   saya

   EN I ...; one ...

   Nota: menunjukkan subjek

   イエス、ナタナエルの己(おのれ)が許(もと)に來(らい)たるを見(み)、これを指(さ)して言(げん)ひ給(きゅう)ふ「視(み)よ、眞(まこと)にイスラエル人(じん)なり、その衷(ちゅう)に噓(うそ)僞(ぎ)なし」。

   • Yesus melihat Natanael datang kepada-Nya, lalu Dia berkata kepadanya, "Lihatlah, sesungguhnya seorang Israel sejati, tidak ada kepalsuan di dalam dirinya."

   Perkataan:イエス己(おの)が下(もと)見(み)指(さ)す言(げん)給ふ(たまう)イスラエル人(ひと)

Contoh ayat 2