Daftar

メールチェック

メールチェックmeeruchekku

Jarang atau khususKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil suru

menyemak e-mel
EN checking one's e-mail

Wasei-eigo: istilah ciptaan Jepun daripada perkataan asing

Contoh ayat 3

サーバーがダウンしてて、メールチェックできない。

Server tengah tergendala, jadi saya tak boleh semak e-mel.

Perkataan:サーバーがダウンするメールチェックできる

Disahkan

彼(かの)女(じょ)はメールチェックばかりに、集(しゅう)中(ちゅう)できない。

Dia asyik menyemak e-mel sahaja, sehingga tidak dapat memberikan tumpuan.

Perkataan:彼(かの)女(じょ)メールチェックばかりに集(しゅう)中(ちゅう)できる

Contoh editorial

趣(しゅ)味(み)の写(しゃ)真(しん)撮(さつ)影(えい)に熱(ねっ)中(ちゅう)し、仕(し)事(ごと)のメールチェックはそっちのけになっている。

Saya terlalu asyik dengan hobi fotografi sehingga mengabaikan semakan e-mel kerja.

Perkataan:趣(しゅ)味(み)写(しゃ)真(しん)撮(さつ)影(えい)熱(ねっ)中(ちゅう)仕(し)事(ごと)メールチェックそっちのけ

Contoh editorial