うだつの上(あ)がらない

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   ungkapanadjektif-i

   tidak menunjukkan tanda-tanda kemajuan; tidak mempunyai masa depan yang cerah

   EN lacking potential for advancement; no-hoper

   simpulan bahasa

   Lihat juga: うだつが上(あ)がらない

   彼(かれ)は仕(し)事(ごと)に真面目(まじめ)だが、どうもうだつの上(あ)がらないタイプだ。

   • Dia seorang yang serius dalam kerja, tetapi dia seolah-olah jenis orang yang sukar untuk berjaya.

   Perkataan:彼(かれ)仕(し)事(ごと)真面目(まじめ)どうもうだつの上(あ)がらないタイプ

   Disahkan

   才(さい)能(のう)はあるのに、なぜかうだつの上(あ)がらない人(じん)生(せい)を送(おく)っている。

   • Walaupun mempunyai bakat, entah mengapa saya menjalani kehidupan yang tidak menunjukkan sebarang kemajuan.

   Perkataan:才(さい)能(のう)なぜかうだつの上(あ)がらない人(じん)生(せい)送(おく)る

   Disahkan

Contoh ayat 2