全(ぜん)戦(せん)全(ぜん)敗(ぱい)

ぜんせんぜんぱいzensenzenpai

Jarang atau khususKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

kata nama

kalah dalam semua perlawanan; gagal dalam semua percubaan
EN failed at every attempt; defeated in every (match, battle, etc.)

なぜかうまくいかず、目(もっ)下(か)全(ぜん)戦(せん)全(ぜん)敗(ぱい)、「彼(かの)女(じょ)いない歴(れき)＝自(じ)分(ぶん)の年(ねん)齢(れい)」という寂(さび)しい生(せい)活(かつ)を送(おく)っていました。

Entah mengapa semuanya tidak berjalan lancar, dan buat masa ini saya mengalami kekalahan berturut-turut; saya menjalani kehidupan yang sunyi di mana 'tempoh tidak mempunyai teman wanita adalah sama dengan usia saya sendiri'.

Disahkan