ドン引(び)き

どんびきdonbiki

Jarang atau khususKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja tak transitif

berasa meluat; berasa sangat tidak selesa; berasa tersentak
EN being put off (by someone's words, behaviour, etc.); being taken aback; recoiling (in shock, disgust, etc.); cringing; being left speechless
おい、いい加(か)減(げん)パンツネタはやめとけよな、読(どく)者(しゃ)が退(ひ)く、ドンビキ。

Oi, berhentilah buat lawak pasal seluar dalam, pembaca akan lari, geli hati pula.

Perkataan:おいいい加(か)減(げん)パンツねたはやめておくよな読(どく)者(しゃ)が退(ひ)くドン引(び)き
Disahkan
mengambil gambar jarak jauh; menarik kamera ke belakang
EN zooming out or pulling the camera back to get a wider image

filemtelevisyen

おい、いい加(か)減(げん)パンツネタはやめとけよな、読(どく)者(しゃ)が退(ひ)く、ドンビキ。

Oi, berhentilah buat lawak pasal seluar dalam, pembaca akan lari, geli hati pula.

Disahkan