因(いん)縁(ねん)をつける

いんねんをつけるinnen'otsukeru

Jarang atau khususKata kerja

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

ungkapanKata kerja ichidan

mencari alasan untuk bergaduh; mencari pasal
EN to invent a pretext for a quarrel; to pick a fight

あの男(おとこ)はよくつまらぬことで誰(だれ)にでも因(いん)縁(ねん)をつける。

Lelaki itu selalu mencari pasal dengan sesiapa sahaja disebabkan perkara yang remeh.

Disahkan

あいつに因(いん)縁(ねん)を付(つ)けられた。

Perkataan:あいつに因(いん)縁(ねん)をつける

Kata kerja ichidan. Bentuk yang paling kerap anda temui. Bacaan ditunjukkan di bawah apabila berbeza.

Bentuk kamusbentuk biasa, seperti dalam kamus	因(いん)縁(ねん)をつけるいんねんをつける
Sopan (-masu)sopan, kini/akan datang	因(いん)縁(ねん)をつけますいんねんをつけます
Negatiftidak …	因(いん)縁(ねん)をつけないいんねんをつけない
Negatif sopansopan: tidak …	因(いん)縁(ねん)をつけませんいんねんをつけません
Lampautelah …	因(いん)縁(ねん)をつけたいんねんをつけた
Lampau sopansopan: telah …	因(いん)縁(ねん)をつけましたいんねんをつけました
Negatif lampautidak … (lampau)	因(いん)縁(ねん)をつけなかったいんねんをつけなかった
Bentuk -temenyambung klausa; permintaan (…てください); progresif (…ている)	因(いん)縁(ねん)をつけていんねんをつけて
Kebolehanboleh …	因(いん)縁(ねん)をつけられるいんねんをつけられる
Pasifdi-… (pasif)	因(いん)縁(ねん)をつけられるいんねんをつけられる
Kausatifmenyuruh/membiarkan …	因(いん)縁(ねん)をつけさせるいんねんをつけさせる
Kehendakmari …, berniat …	因(いん)縁(ねん)をつけよういんねんをつけよう
Imperatifperintah kasar	因(いん)縁(ねん)をつけろいんねんをつけろ
Bersyarat (-ba)jika …	因(いん)縁(ねん)をつければいんねんをつければ