夜(よる)のしじま

彼(かの)女(じょ)の声(こえ)は、まるで夜(よる)の静(せい)寂(じゃく)を切(き)り裂(さ)くキセキのようになっていた。

• Suaranya bagaikan satu keajaiban yang membelah kesunyian malam.

遠(とお)くの雷(らい)鳴(めい)が、夜(よる)の静(せい)寂(じゃく)を破(やぶ)った。

• Guruh di kejauhan memecah kesunyian malam.